Олег Фёдоров (yugeneonil) wrote,
Олег Фёдоров
yugeneonil

День рождения Чарльза Буковски...



Один из немногих персонажей постсоветского литературного пространства вызывающий у меня стойкую и искреннюю симпатию… Можно сказать по другому – один из немногих писателей и поэтов «открытых» мною уже в довольно зрелом возрасте, и при этом «совпавшим» со мной, если не на все 100 %, то на 75, уж это точно… Открытие это состоялось в 2000 году благодаря первой в нашей стране публикации в «Иностранной литературе» подборки его стихов из сборников «Любовь – это адский пёс», «Мадригалы меблированных комнат» и др…, а чуть раньше нескольких рассказов. Впечатление от прочитанного было настолько мощным, что до сих пор мне не с кем сравнить Чарльза Буковски по степени этой самой «совпадаемости» из авторов пришедших к нам «оттуда» или взрощенных «изнутри» за последние десять, пятнадцать лет… (Можно сравнивать с Хемингуэем, Сэлинджером, Сарояном, Гашеком, но зачем? По крайней мере, фигура Буковски не меньше или стоит в этом ряду где-то рядом…)
Буковски – мужик, раздолбай, трагический оптимист, лирик лишённый какой бы-то ни было пафосности и желания понравиться читателю… Он таков, каков есть – не слишком умствующий, ни в коем случае не воспевающий «красоту порока» (хотя кому-то может и показаться нечто подобное), не эстетизирующий действительность, скорее перечисляющий цепь событий и фактов с ним или с кем-то ещё случившихся… Иногда, с присущим ему чувством юмора, иногда спокойно и почти бесстрастно…Именно в этом его «отдельность» (ни к битникам, ни к интеллектуалам, ни к маргиналам, ни к пролетарским левакам его так и не смогли причислить. Буковски – сам по себе) и обаяние… Можно ещё сказать о мощной жизнеутверждающей силе, исходящей от подавляющей части его литературных творений…


Рекс был крепкий мужик
Пил как лошадь
И был похож на пурпуровую гарголью.
Он сменил трех жен
Пока не нашел единственную.
И они бранилась за дешевым джином
одинокие
и всем довольные.

(перевод Кирилла Медведева)

Я неоднократно читал стихи Чарльза Буковски в своих эфирах. В последнем, если не ошибаюсь - «Предыдущие женщины как препятствие»…
Впечатлительным девушкам осваивать – не рекомендую. Буковски, очень мужской писатель…


Здесь ссылка на публикацию «И.Л» и статью Кирилла Медведева:
http://magazines.russ.ru/inostran/2000/5/bukovski.html

Tags: Своё - чужое..., Текущее...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments