Олег Фёдоров (yugeneonil) wrote,
Олег Фёдоров
yugeneonil

Categories:

Под открытым небом...



Олег Фёдоров - Посвящается Жаку Преверу - 2013 год.

Посвящается Жаку Преверу... 2013 (холст.акрил, коллаж) 110х75
(вариант)

Не вернется та скорбь по осенним листам,
Та душа, в вашу память с дождем пополам
Тосковавшая, время сырое.
Пусть листву хоронить направляется в сквер
Со своими улитками милый Превер,
Наплевать мне на двадцать второе...

Жорж Брассанс "22 сентября"


Под открытым небом

На бульваре Шапэль протирают зеваки штаны,
Там девчонки красивы, и много там всякой шпаны,
И бродяги голодные спят на скамьях по ночам,
И клиента поймать проститутка седая пытается там.

На бульваре Ришар-Ленуар мне Ришар повстречался Леблан,
Был он бледен, держался с трудом на ногах, но совсем не был пьян.
"Поскорее отсюда беги, - он сказал мне, - Прошли полицейские здесь,
Было холодно им - и дубинками их изувечен я весь".

На бульвар Итальянцев придя, на испанца наткнулся я там.
Рестораны Дюпона похожи на храм. Был испанец оборван и хром,
И в отбросах он хлебную корку искал, а потом... у дверей магазина
"Какая скотина! - воскликнул какой-то месье, На испанца метнув осуждающий взгляд,
- Иностранцы весь хлеб наш съедят. И куда только власти глядят!.."

На бульвар Вожирар меня случай привел, и младенца увидел я там.
Он в коробке для обуви спал под кривым фонарем.
Спал так тихо (ах, прелесть!), так крепко он спал (о, кошмар!).
Спал последним он сном. Вот счастливец, попавший тайком на бульвар Вожирар!

День за днем, ночь за ночью Под небом открытым, Под чистыми звездами Жизнь я веду.
Где они, эти чистые звезды? Не знаю. Не видят их те, кто попали в беду.
День за днем, ночь за ночью Под небом открытым - Вот так мне приходится жить.
Это - странное небо и грустная жизнь, Очень грустная жизнь.


Песенка

Какое сегодня у нас число?
Число? Любое... и день любой,
Моя дорогая. Все дни такие у нас с тобой,
Вся жизнь такая.

Мы любим и воздухом дышим,
Живем и любим друг друга,
Не зная, что значит жизнь,
Не зная, что значит день,
Что значит любовь, не зная.

(перевод М.Кудимова) Жак Превер "Избранная лирика" Изд. "Молодая гвардия". Москва. 1967
Tags: АЗОРСКИЕ ОСТРОВА, Живопись, Текущее...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments