?

Log in

No account? Create an account
Олег Фёдоров
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, February 10th, 2011

Time Event
2:00p
10 февраля 1837 года


 
рисунок к стихам А.Бартынского "Сани". 1997
 
 
 Анджей БАРТЫНСКИЙ

САНИ

Гонит коней черная мадонна
Тускло светит фонарь
Вместо розы пуля в груди
Вместо шампанского - кровь

Как театрально все это
И бледный месяц 
И пурпура следы на губах
И даже полное отсутствие ветра

Пушкин так был убит

И как всегда падал снег
Как пекло пылал Петербург
По снегу катились сани
Медленно
Трудно 

(перевод с польского Юрия Фёдорова)*





(с) Юрий Фёдоров
«Стихи и переводы с польского»
Издательство «Гуманитарные технологии»
Новосибирск, 2001

 

<< Previous Day 2011/02/10
[Calendar]
Next Day >>
Несколько слов о самом себе...   About LiveJournal.com