April 23rd, 2011

Венеция

Памяти Михаила Казакова...


Витезслав НЕЗВАЛ – Элегия
Перевод с чешского И.Иванова
Музыка – Микаэла Таривердиева




Иосиф Бродский

Витезслав Незвал

На Карловом мосту ты улыбнешься,
переезжая к жизни еженощно
вагончиками пражского трамвая,
добра не зная, зла не забывая.

На Карловом мосту ты снова сходишь
и говоришь себе, что снова хочешь
пойти туда, где город вечерами
тебе в затылок светит фонарями.

Collapse )