?

Log in

No account? Create an account
Олег Фёдоров
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Saturday, May 26th, 2012

Time Event
12:23p
Жорж Брассанс

Публикую два стихотворения Жоржа Брассанса из недавно найденной мной в своих Архивах подборки, сделанной Ю.Здорововым в "Иностранной Литературе", в блистательных переводах Александра Кушнера и Бориса Хлебникова. Так как хранилось на отдельных листочках, то есть, было вырвано из журнала, год публикации точно сказать не могу. Вступительное слово Булата Окуджавы. Думаю, конца 80-х...

Он трудно шел к нам. Его поэтика сложна и специфична. Покуда вспыхивали и сгорали многочисленные, не слишком убедительные его собратья, он шел к нам. Эта небольшая публикация уже не первая на русском языке, но не будем считать свою задачу выполненной — стремление к идеалу приближает успех.
                                                                                   Булат ОКУДЖАВА


Мой рисунок к стихотворению (песне) Жоржа Брассанса "Имею честь не предлагать себя в супруги". (бумага.тушь) май 2012  

Имею честь
не предлагать себя в супруги

стихи...Collapse )




Р.S. Позднее дополнение - мои программы со стихами Брассанса. Преамбула одинаковая, стихи - разные...



 



<< Previous Day 2012/05/26
[Calendar]
Next Day >>
Несколько слов о самом себе...   About LiveJournal.com