Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Венеция

АНТИПАМЯТНИК


Олег Фёдоров - Владимир Высоцкий. 2014 г.jpg


Как написал когда-то польский поэт Ярослав Ивашкевич

«И пусть слова мои на каменных торцах
Домов грядущего, счастливых, полных света,
Свидетельствуют всем, что знанье мудреца
Ничто в сравнении с предчувствием поэта.»


(перевод с польского Музы Павловой)

В этом смысле, стихотворение и песня Высоцкого «Памятник», конечно, удивительным образом, иллюстрируют эти строчки…

Collapse )

Венеция

Памяти Михаила Казакова...


Витезслав НЕЗВАЛ – Элегия
Перевод с чешского И.Иванова
Музыка – Микаэла Таривердиева




Иосиф Бродский

Витезслав Незвал

На Карловом мосту ты улыбнешься,
переезжая к жизни еженощно
вагончиками пражского трамвая,
добра не зная, зла не забывая.

На Карловом мосту ты снова сходишь
и говоришь себе, что снова хочешь
пойти туда, где город вечерами
тебе в затылок светит фонарями.

Collapse )
Венеция

Перелистывая каналы...


Интересно, из ухода Элизабет Тейлор американцы сделали такое же шоу как наши из смерти Людмилы Гурченко? Стыд и позор...

Последняя фраза из "Скупого рыцаря" А.С.Пушкина по прежнему (или как никогда?) актуальна: "Ужасный век, ужасные сердца!"...


Венеция

Зажжённую свечу в руках держу...


Анджей БАРТЫНСКИЙ
 (переводы с польского Юрия Фёдорова, моего отца...)

В день терактов в московском метро у меня был Эфир. Естественно, посвятил я его погибшим… Читал в тот вечер, в основном, стихи Тадеуша Ружевича. - одного из любимых моих польских поэтов, наряду с Галчинским и Тувимом, Броневским и Сливоником. Почему Ружевича? Потому что стихи его, человека прошедшего через войну, через бойню совпадали по тональности и отсутствию рифмы, а значит и поэтической избыточности, красивости, с ужасом случившегося… И вот, новая трагедия… Теперь уже для польского народа. Но не только…Поэтому - Бартынский…

АРЛЕКИН

Черный арлекин не может говорить
Рыжеволосый рыдает в углу
В доме сорока пяти дегенератов
Стоит на коленях арлекин

В какое время
Добрый пилот - злой человек метнул бомбу
и испачкал кровью эпилог
Многих коломбин

Белые вороны не белые
Кровь имеет цвет
Белые флаги не белые
Ты глупая Лола

Нет у меня дома из майолики
Черный арлекин потерял голову

Говоришь коралловые бусы
Коралловые бусы говоришь
Ну конечно это
Коралловые бусы

(Цикл "Арлекин")Collapse )

Венеция

27 января...



Анджей БАРТЫНСКИЙ

РАЗГОВОР

1

Совсем я уже взрослый - мама
Давно уже не ребенок

Попиваю темное вино скорби
Так как мир полон зла
И в нем необходимо быть мужественным и сильным
Подобно античному римлянину
Вроде чудовищного Антония
Который никогда не расставался с маской
надменной смерти
И у которого как у статуи
Никогда не блестели в глазах слезы

Попиваю темное вино скорби
Так как мир полон зла
Единственная человеколюбивая душа - мама моя
Я - сын твой
Распятый на кресте
Посаженный на электрический стул
Преследуемый за взгляды
Философские
Политические
Идиотские
Без вести пропавший
Ах - отыскавшийся уже
В братской бесхозной могиле
Только об этом еще нельзя слишком громко
Сын твой сочиняет стихи - мама
О любви великой
О человечности
Но что от этого меняется
Ничего особенного?
Ничего особенного

2

Сын мой
Сын мой
Если кто-то обидит тебя
Я из гроба восстану
И сдвину глыбу мира с ее основания
Потому что я - мать твоя
Кровь от крови
Плоть от плоти
Я целостность неразделенной любви
И те которые попытаются остановить меня
Смерть или же Бог - слишком слабы

Сын мой
Сын
Пребывающий одновременно в стольких местах
В пирамидах
и в тюрьмах
В бескрайних степях и морях
Я - неутомимая мать твоя
Слышишь ли мать
Иду
чтобы припасть к тебе
Иду
Слышишь ли мой шаг исполинский?
Иду
Земля дрожит
Звезды бледнеют

Это ты - мать?
Да - это я
Мы вновь вместе
Я - твой мама
Ты - мой сын
И сон и явь


(перевод с польского – Юрия Фёдорова)


(с) Юрий Фёдоров
«Стихи и переводы с польского»
Издательство «Гуманитарные технологии»
Новосибирск, 2001

Венеция

Цитаты...

Из высказываний Марины Косполовой 2 января 2009 года на праздновании Нового года и поедании традиционного гуся в гостях у Марины Самариной…

1. Я весь год мечтала о сотрудничестве с ФСБ…
2. Жалко, что я одна (в этом году) встретила 50-летие революции на Кубе…
3. Тунгусский метеорит – он же редко падает…